Que lire dans Lire ?

numéro Octobre 2014 -- ce que j'ai retenu ! 

Comments

[bladelor]

Je possède une vieille version, traduite par Ledoux, il n'y a eu que cette traduction jusqu'à présent en français, et maintenant la nouvelle. Les films sont très réussis mais il faut lire les bouquins aussi, c'est génial. Par contre l'adaptation ciné de Bilbo est mauvaise Lily, il faut lire le roman, il est court et c'est une excellente introduction au Seigneur des anneaux.

[Lily]

Je suis pour aussi une lecture du SDA !!! :)

* pas en VO of course ! *

Et de Bilbo, car il parait que le film n'est pas du tout fidèle !



Merci pour ces extraits !!!

[bladelor]

Je parlais du Seigneur des anneaux bien sûr...!

[bladelor]

Je viens de comparer cet extrait avec mon édition ancienne et pour ces quelques lignes, je ne vois pas de réel changement dans la traduction qui me semble déjà plutôt réussie dans la première version. Je me suis longtemps posé la question de le relire en VO et contre toute attente il semble que ce soit assez accessible en anglais, je ne pensais pas...

[bladelor]

Tu me donnes envie de l'acheter tiens !!!